题张司马别墅

庭前树尽手中栽,先后花分几番开。
巢鸟恋雏惊不起,野人思酒去还来。
自抛官与青山近,谁讶身为白发催。
门外寻常行乐处,重重履迹在莓苔。

译文

收起展开
别墅庭院前的树木全是主人亲手栽种,次第开放的花儿分作好几番先后绽开。
筑巢的鸟儿眷恋巢中的幼雏,即便有人靠近也不会惊飞,山野隐士惦念着美酒,离去之后又折返回来。
主人主动辞去官职,得以日日亲近青山,谁会惊讶他的身形已被岁月催出满头白发。
别墅门外那处平日里游赏行乐的地方,层层叠叠的脚印都印在了长满青苔的地面上。

注释

收起展开
  • 司马唐代州郡的佐官,多为闲散之职,常由退隐或仕途失意的官员担任。
  • 野人此处指居于山野的隐逸之士,是别墅主人的自况。
  • 寻常平常,平日里。
  • 履迹脚印,足迹。
  • 莓苔青苔,多生长在人迹罕至的阴湿之处。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈别墅的清幽景致,无一处刻意雕琢的痕迹,却将隐逸居所的烟火气与闲适感写得跃然纸上。

前两联从亲手栽种的庭中花木写到恋巢的野鸟、嗜酒的隐士,处处透着不受尘俗打扰的悠然氛围,侧面烘托出主人长期居于此地,与自然万物相融相洽的状态。后两联点出主人弃官归隐的选择,不刻意标榜清高,只以青山、白发、莓苔这些平实意象,传递出不被世俗功名束缚的自在心境,全诗意境冲淡平和,是晚唐隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的题赠之作,收录于《全唐诗》卷五百八十七,创作于诗人漫游吴越一带的时期。

诗中所咏的张司马是一位主动弃官归隐的士人,他在郊野营建别墅寄情山水,李频到访其居所后,被这份清幽闲适的归隐意趣打动,于是写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: