送边将

防秋戎马恐来奔,诏发将军出雁门。
遥领短兵登陇首,独横长剑向河源。
悠扬落日黄云动,苍莽阴风白草翻。
若纵干戈更深入,应闻收得到昆仑。

译文

收起展开
入秋以来北方游牧部族的骑兵恐将南下奔袭,天子下诏命将军率军出雁门关御敌。
将军亲率轻捷精锐的步兵登上陇山高地,独自仗剑直指传说中黄河的源头。
落日缓缓西沉黄云在天际浮动,苍莽荒原上凛冽的寒风卷得白草翻舞。
倘若指挥军队乘胜长驱深入敌境,定能传来收复边地直至昆仑的捷报。

注释

收起展开
  • 防秋唐代边地的特殊军事制度,北方游牧民族常在秋高马肥时南下侵扰,此时守军重点布防抵御,称为防秋。
  • 雁门即雁门关,古代北方著名军事要塞,位于今山西代县北部,是出塞的重要通道。
  • 短兵这里指轻装精锐的机动步兵,区别于行动迟缓的重装甲兵。
  • 陇首即陇山,也叫陇坂,地处今陕西、甘肃交界一带,是西北边塞的标志性地标。
  • 河源古代传说中黄河的源头,位于西北极远的疆域。
  • 白草西北边塞所生的特有草种,秋冬季节整株变为白色,是典型的边地风物。
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指军队、战事。
  • 昆仑即昆仑山,古代认为是西北最偏远的疆域,这里代指被侵扰势力占据的广漠边地。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐边塞诗中少有的气象雄浑之作,完全没有晚唐诗歌常见的衰飒疲弱之气,笔力刚健,格调昂扬,读来令人振奋。

诗歌前两联叙事,清晰交代出征的缘起和边将的勇武身姿,“独横长剑”的细节刻画极具力量,将孤勇盖世、舍我其谁的将军形象鲜活地立在读者眼前。颈联宕开一笔铺写边塞苍茫之景,落日黄云、阴风白草,以一系列典型的边地意象渲染出苦寒肃杀的战场氛围,为尾联的抒情做足了铺垫。尾联直接寄寓期许,气势豪壮,将全诗的报国豪情推向顶点,一扫送别诗常见的儿女情长、离愁别绪,尽显盛唐余韵的刚健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频创作的边塞送别诗,唐代自安史之乱后,西北边地常受吐蕃等游牧势力侵扰,游牧部族多在秋高马肥之时发起战事,边地守军因此形成了“防秋”的固定军事惯例。

诗人送别奉命出征御敌的边将,既如实写出了西北边塞的苦寒严峻形势,也寄寓了对将领扫平敌寇、建功立业、收复疆土的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: