太和公主还宫

天骄发使犯边尘,汉将推功遂夺亲。
离乱应无初去貌,死生难有却回身。
禁花半老曾攀树,宫女多非旧识人。
重上凤楼追故事,几多愁思向青春。

译文

收起展开
回鹘首领派出兵马进犯唐朝边境,大唐将领击破敌军,迎回了远嫁和亲的太和公主。
历经二十年离乱漂泊,她的容颜早已不复当初远嫁时的模样,在死生难料的漠北险境里,能活着返回故土实在是万分侥幸。
皇宫禁苑里当年她曾攀玩过的花树如今已经半老,身边侍奉的宫女也大多不是过去熟识的旧人。
她重新登上宫中的凤楼追怀过往旧事,数不清的愁思都悄然涌向了早已逝去的青春岁月。

注释

收起展开
  • 天骄原指汉代的匈奴首领,此处代指回鹘汗国的上层贵族。
  • 犯边尘指进犯唐朝边境,扬起边塞尘土,代指发动边境战争。
  • 夺亲此处指击破敌军,迎回被掳走的太和公主。
  • 禁花皇宫禁苑中种植的花木。
  • 凤楼古代皇宫中供后妃、公主等贵族女子居住的华美楼阁。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的今昔对比手法,刻画了和亲公主归来之后物是人非的深沉怅惘,没有直白的控诉,却将半生飘零的悲苦藏在字里行间。

全诗避开了宏大的历史叙事,转而从公主的个人感受落笔,以曾经攀过的老树、陌生的宫女这些细碎的日常意象,烘托出二十年光阴流逝的厚重感,将个体命运在时代洪流中的无力感写得沉郁动人,是晚唐咏史怀人诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌三年(公元843年),当时回鹘汗国爆发内乱,太和公主在漠北漂泊二十余年后,被唐军将领石雄从乱兵之中营救回长安。

太和公主是唐宪宗的第十女,也是唐朝最后一位践行和亲政策的公主,远嫁回鹘的二十年间她数次身陷战乱,饱尝流离之苦,这首诗正是以她归宫后的第一视角,书写其半生的沧桑遭际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: