奉和立春日侍宴内出剪彩花应制

金阁妆新杏,琼筵弄绮梅。
人间都未识,天上忽先开。
蝶绕香丝住,蜂怜艳粉回。
今年春色早,应为剪刀催。

译文

收起展开
华美楼阁上妆点着新制的彩杏,珍贵筵席旁摆放着绮丽的彩梅。
这些精巧的花物人间全都未曾见过,仿佛从九天仙宫之中忽然率先绽放。
蝴蝶被香气萦绕停驻在彩花旁,蜜蜂爱怜这艳丽的花片来回盘旋。
今年的春色来得格外早,正是被这精巧的剪刀裁剪催促而来。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人作诗回应他人诗作,此处特指奉皇帝旨意创作唱和诗篇。
  • 应制指奉皇帝之命创作的诗文,多为宫廷正式场合的应酬类作品。
  • 琼筵华美珍贵的筵席,是对宫廷御宴的雅称。
  • 剪彩花古代立春日传统习俗,用彩色绸缎裁剪制作仿真花朵,用来装饰宫苑、迎接新春。

赏析

收起展开
这首作品跳出了普通宫廷应酬诗堆砌辞藻的俗套,构思极为精巧灵动。

全诗开篇没有直白点明所咏之物是人工裁剪的彩花,反而先以“金阁”“天上”的意象把宫廷场景比作仙界,将彩花的仿真效果烘托到极致,甚至引得蝶蜂环绕驻足,用侧面描写的手法凸显出剪彩工艺的精巧逼真。

最后两句收束点题,将春色早临的原因归于剪刀的催发,既完全贴合立春日剪彩花的核心主题,又充满浪漫的想象力,是初唐应制诗中难得的兼具巧思与鲜活情趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表作品,创作于唐中宗景龙年间,当时宋之问任职修文馆学士,是备受皇室看重的核心宫廷文人。

立春日是唐代宫廷极为重视的节令,宫中向来有裁剪彩色丝织品制作仿真春花、赏赐侍宴群臣的惯例,皇帝命在场文人以剪彩花为题赋诗唱和,宋之问便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: