春日思归

春情不断若连环,一夕思归鬓欲斑。
壮志未酬三尺剑,故乡空隔万重山。
音书断绝干戈后,亲友相逢梦寐间。
却羡浮云与飞鸟,因风吹去又吹还。

译文

收起展开
春日的归思连绵不绝如同连环,一夜之间思归的愁绪染得鬓发快要斑白。
远大的志向还未凭借三尺剑实现,故乡却被万重青山遥遥阻隔。
自从战乱爆发之后音信就早已断绝,亲友只能在睡梦之中才能相聚相逢。
我反而羡慕天上的浮云和翩飞的鸟儿,它们能顺着风儿吹去又能顺着风儿吹回。

注释

收起展开
  • 连环一环套一环的连串圆环,此处比喻愁思连绵没有尽头。
  • 鬓欲斑鬓角的头发快要变白。鬓,指耳朵前边长头发的部位。
  • 三尺剑古代剑长约三尺,此处代指建功立业的抱负与凭依。
  • 干戈干和戈都是古代常用兵器,后用来代指战争。
  • 梦寐睡梦,梦中。

赏析

收起展开
这首七言律诗将个人的身世失意、羁旅愁思与时代的战乱创伤融为一体,情感层层递进,沉郁真挚。

开篇以连环喻春愁,起句就将无尽的思归之情铺展开来,次联点出壮志未酬的人生憾恨与归乡无门的现实阻隔,把个人抱负与乡思的矛盾写得真切动人。

颈联嵌入战乱的时代背景,音书断绝、只能梦中见亲友的细节,高度概括了晚唐乱世中无数流离失所之人的共同遭遇,让诗作的情感跳出个人小我的局限,具备了深广的社会共情力。

尾联以反衬手法收束,诗人羡慕不受羁绊的浮云飞鸟可以自由往返家乡,将自己欲归不得的无奈与怅惘表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的羁旅抒怀代表作,创作于唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时期。

当时李频仕途失意,长期旅居异乡,与故乡相隔千里,战火阻断了所有交通与通信渠道,春日触景生情,满腹归思无处宣泄,便写下这首沉挚动人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: