朔中即事

关门南北杂戎夷,草木秋来即出师。
落日风沙长暝早,穷冬雨雪转春迟。
山头堠火孤明后,星外行人四绝时。
自古边功何不立,汉家中外自相疑。

译文

收起展开
边境关门南北的区域杂居着不同的部族,每到秋凉草木凋零的时节军队就会出师备战。
落日时分风沙漫天,漫长的黑夜总是早早降临,隆冬时节雨雪连绵,春天迟迟才会到来。
山头的瞭望烽火孤零零亮起之后,星河之下赶路的行人走到了四下荒无人迹的绝境。
自古以来边塞的功业为什么总是难以建立?就像汉代朝廷内外君臣之间无端相互猜忌。

注释

收起展开
  • 朔中即朔地,泛指我国北方边塞地区。
  • 戎夷古代对周边少数民族的泛称,此处指北方边境的各游牧部族。
  • 长暝漫长的黑夜,此处指边塞地区白昼短促、黑夜漫长的气候特征。
  • 穷冬深冬、隆冬,指一年中最寒冷的时节。
  • 堠火边塞瞭望哨所点燃的烽火,用于快速传递边境军情。

赏析

收起展开
这首七言律诗以边塞实景为依托,前六句极力铺陈朔地的苦寒荒寂,将边境杂居多族、秋日例行出师、昼短夜长、春寒迟到、烽火孤悬、行人绝迹的典型场景次第展开,画面感极强,将边塞环境的严酷与戍边生活的艰辛描摹得入木三分。

诗歌尾联笔锋陡转,以汉代旧事影射晚唐现实,点出边功难立的根本原因不在于外敌强悍,而在于朝廷君臣之间无端的猜忌,深刻揭露了晚唐边政的核心弊病,立意深远,批判锋芒含蓄而力道十足,是晚唐边塞诗中针砭现实的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频游历北方边塞时所作,收录于《全唐诗》卷五百八十七。

晚唐时期藩镇割据,北方边境胡汉杂处,边患频发,朝廷一方面需要戍守边疆抵御侵扰,另一方面又对领兵边将常怀猜忌之心,动辄削权降罪,导致边将难以尽心效力,边塞局势长期动荡。李频曾多次亲赴边地,亲眼目睹了边塞的苦寒环境与边政的种种积弊,有感而发写下这首针砭现实的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: