浙东献郑大夫

圣主东忧涨海滨,思移副相倚陶钧。
楼台独坐江山月,舟楫先行泽国春。
遥想万家开户外,近闻群盗窜诸邻。
几时入去调元化,天下同为尧舜人。

译文

收起展开
圣明的君主为东部沿海的安定忧心,想要调任辅相级别的重臣前去主持一方治理大局。
您独自在楼台之上对着江山月色运筹公务,乘着舟船先行踏遍浙东水乡的春日风光。
遥想治下千家万户都能安心开门起居,近来听闻作乱的盗匪已经逃窜到邻近地区。
不知您何时能入朝辅佐天子调理天下教化,让全天下的百姓都能成为尧舜时代的安乐民众。

注释

收起展开
  • 陶钧原指制作陶器时转动的转轮,这里比喻主持政务、掌控治理大局的权柄。
  • 泽国指河流湖泊密布的水乡,这里代指浙东沿海多水的地域。
  • 调元化指调和阴阳、教化天下,是古代对宰相辅佐天子治理国家的雅称。
  • 尧舜人指上古贤君尧舜时代的百姓,代指生活在太平治世中的民众。

赏析

收起展开
这首献诗没有流于一般投赠作品的谀辞俗套,始终紧扣浙东的地域特点与时代背景展开,立意高远,情感真挚。

全诗章法井然,首联从朝廷层面落笔,点明郑大夫出镇浙东的重要意义,抬出“圣主忧民”的大背景,避免了干谒诗常见的卑弱姿态。颔联以景衬人,将地方长官运筹公务与巡行水乡的形象勾勒出来,清逸大气。颈联转向民生与治安,既点出当前浙东动乱初平的现实,也暗含对郑大夫治绩的肯定。尾联宕开一笔,将对地方长官的期许上升到天下太平的宏大愿景,境界阔大,充分体现出诗人心系苍生的胸怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐唐懿宗年间,当时浙东地区刚经历裘甫起义的动乱,地方民生凋敝,治安废弛,朝廷选派曾任清要职务的郑姓大臣出任浙东观察使,整肃地方秩序、安抚百姓。

诗人李频当时正漫游吴越一带,素来关切地方治绩,对这位赴任的郑大夫抱有很高的期待,于是写下这首献诗,既表达对朝廷决策的认同,也寄寓了自己对浙东安定、民生安乐的愿景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: