镜湖夜泊有怀

广水遥堤利物功,因思太守惠无穷。
自从版筑兴农隙,长与耕耘致岁丰。
涨接星津流荡漾,宽浮云岫动虚空。
想当战国开时有,范蠡扁舟祗此中。

译文

收起展开
浩渺湖水连着远堤滋养万物,我由此感念前代太守留下的惠泽无穷无尽。
自从农闲时节修筑起湖堤水利,便长久助力百姓耕耘换来年年五谷丰登。
湖水上涨远接银河波流轻轻荡漾,湖面辽阔衔着山影仿佛撼动浩茫虚空。
遥想战国初年这片水域就已然存在,范蠡当年泛舟归隐的行迹就在此处。

注释

收起展开
  • 广水指镜湖开阔浩渺的水面。
  • 版筑古代筑墙的工艺,这里指用版筑技术修筑镜湖堤岸的水利工程。
  • 星津指银河,这里形容湖面辽阔仿佛与天河相接。
  • 云岫指云雾缭绕的峰峦。
  • 范蠡春秋时越国大夫,辅佐勾践灭吴之后,不慕功名泛舟五湖归隐,传说曾往来于镜湖一带。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,虚实结合,层次十分清晰。开篇先赞镜湖水利滋养万物的实际功用,直接抒发对主持修湖的前代贤太守的感念,落笔平实厚重,没有空泛的溢美之词。

中间两联转入对镜湖月夜景色的描摹,水波荡漾、山影浮空的景象清阔灵动,将湖面的浩渺神韵写得极具画面感,也为后续的怀古思绪做足了氛围铺垫。末尾由实景宕开,遥追战国范蠡归隐的旧事,将咏赞民生功业与追慕前贤高情融为一体,意境沉远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频漫游越州(今浙江绍兴)一带时所作。镜湖又称鉴湖,是古代越地至关重要的水利工程,由东汉会稽太守马臻主持修筑,灌溉民田数千顷,当地百姓世代受其惠泽。

诗人行旅途中夜泊镜湖之上,览湖光胜景,追思前贤功德与古人事迹,心有所感便写下这首兼具咏物与怀古性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: