宣州献从叔大夫

清时选地任贤明,从此观风辍尹京。
日月天中辞洛邑,云山江上领宣城。
万家闾井俱安寝,千里农桑竞起耕。
闻说圣朝同汉代,已愁征入拜公卿。

译文

收起展开
政治清明的太平盛世,朝廷选拔要地长官委任贤明之士,您从此出任地方官采风问俗,不再担任京畿府尹。
您在日月高悬的帝都辞别东都洛邑,来到云山环绕的江水之畔统领宣州政务。
宣州境内千家万户全都安居乐业安稳休憩,千里范围内的百姓都竞相耕作发展农桑生产。
听闻如今圣明的朝廷和汉代一样重用贤才,我已经开始发愁您很快就会被征召入朝拜为公卿。

注释

收起展开
  • 清时指政治清明、社会安定的太平时代。
  • 观风古代地方官员的职责,指观察当地民风民情,施行教化、处理政务。
  • 辍尹京辍是停止的意思,尹京指在京城担任府尹类的京官,整句指离开京官岗位出任地方长官。
  • 闾井古代以二十五家为闾,八家共一井,后用来代指民间聚居的村落,泛指普通百姓的居所。
  • 征入拜公卿指被朝廷征召返回京城,授予公卿级别的高级官职。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、措辞得体的投赠诗,既饱含对族叔长辈的诚挚敬意,又没有落入俗套的阿谀奉承,是晚唐同类诗作中的上乘作品。

诗歌前两联先叙写族叔的任职履历,从辞京赴任的行程写起,“日月天中”对“云山江上”,对仗工稳,意境开阔疏朗,尽显人物气度。颈联转而铺陈想象中族叔到任之后的治绩,百姓安居、农桑兴旺的鲜活画面,既赞颂了对方的贤明才干,也暗含着诗人对地方良吏的期许。尾联笔锋一转,以“已愁征入拜公卿”的惜别之意收束,表面是发愁长辈很快就要被朝廷调走,实则暗合对其能力的最高肯定,余味悠长,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频创作的投赠类七言律诗,作于诗人旅居宣州的时期。

诗中所赠的“从叔大夫”是李频的同族长辈,当时从京畿长官的职位调任宣州刺史兼观察使,李频为表达敬意、赞颂对方的治世才干,便写下了这首呈献的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: