贺同年翰林从叔舍人知制诰

仙禁何人蹑近踪,孔门先选得真龙。
别居云路抛三省,专掌天书在九重。
五色毫挥成涣汗,百寮班下独从容。
芳年贵盛谁为比,郁郁青青嶽顶松。

译文

收起展开
皇家禁苑之中有谁能追随君王近侧的行迹,孔门科举选拔最先挑出您这样出类拔萃的人杰。
如今您踏上青云仕途离开三省官署,在皇宫深处专门掌管起草帝王的诏书。
挥动五色笔挥洒成文便是号令天下的浩荡皇恩,百官朝列之中您的气度格外雍容从容。
正值盛年地位显贵,有谁能和您相比,您的品格就像山顶之上郁郁青青的苍松。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 知制诰古代官职名,负责起草皇帝的诏令文书,是唐代中枢体系中极为清贵的职务。
  • 仙禁指皇宫禁苑,因帝王所居,常人不得随意出入,故称仙禁。
  • 三省唐代中枢官制设尚书省、门下省、中书省,合称三省,是中央最高政务机构。
  • 九重指天的极高处,这里代指帝王所居的皇宫深处。
  • 涣汗语出《易经》,指帝王发布的号令,像汗水从身体流出一样,一出便不能收回,代指浩荡的皇恩与诏令。
  • 百寮即百官,“寮”通“僚”。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代官场酬赠贺诗,全无俗套的谀美之气,造语清雅典重,完全贴合所贺之人的身份地位。

全诗多处紧扣对方翰林、知制诰的身份用典,以“真龙”喻其才学出众,以“天书”点出其职事的清贵,“五色毫”呼应江淹梦笔的典故,暗赞其文才出众。收尾以岳顶苍松作比,跳出一般贺诗只赞官位荣宠的俗套,转而称颂对方端方坚贞的品格,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的酬赠贺喜之作。

唐代中后期,翰林学士院负责中枢机要,知制诰一职专掌起草皇帝诏令,是清贵至极的要职。诗题中的“同年”指与李频同榜登进士第的友人,对方既是李频的同辈年友,又是族中叔辈,时任翰林舍人,获授知制诰,李频便作此诗相贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: