吴门别主人

早晚更看吴苑月,小斋长忆落西窗。
不知明夜谁家见,应照离人隔楚江。

译文

收起展开
这些日子我时常眺望吴地的明月,在旅居的书斋中总忆起它往日沉落西窗的光景。
不知明夜这轮明月会被哪户人家望见,它应当会照着远隔楚江的别离之人。

注释

收起展开
  • 吴苑春秋时期吴国的宫苑,这里代指吴门,即今天江苏苏州一带。
  • 小斋狭小的书斋,这里指诗人旅居吴门时所居住的书室。
  • 离人别离的人,这里既是诗人自指,也暗指送别自己的友人,暗含两地相思的意蕴。
  • 楚江古楚地的江流,这里指吴地以西的长江河段,是诗人此去将要行经的水路。

赏析

收起展开
这首七言绝句以明月作为贯穿全篇的核心意象,完全避开了送别诗常见的执手伤怀的俗套,构思十分精巧。

前两句收束当下共处的时光,写自己连日来与友人共对吴门月的点滴记忆,后两句跳转到别后遥想的场景,将明月作为共情的媒介,把当下的惜别之意和未来隔江相望的思念之情完全打通,语浅而情深,余味悠长,尽显晚唐送别诗清婉空灵的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频漫游吴地(今江苏苏州一带)辞别东道主友人时所作。

李频一生辗转多地漫游,足迹遍及江浙、江汉等地,诗作多以行旅赠别、山水寄怀为主题,风格清婉细腻,这首小诗正是他即将离开吴门、渡江北上前留给友人的留别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: