及第后还家过岘岭

魏驮山前一朵花,岭西更有几千家。
石斑鱼鲊香冲鼻,浅水沙田饭遶牙。

译文

收起展开
魏驮山前有明艳的花正在盛放,岘岭西侧散落着数千户烟火人家。
石斑鱼制成的腌鱼香气直扑鼻腔,浅水沙田种出的稻米煮成饭,甘香在齿间萦绕不散。

注释

收起展开
  • 岘岭山名,是李频归乡途中途经的山岭。
  • 魏驮山岘岭周边的山名,是当地的地标性景观。
  • 石斑鱼鲊用石斑鱼腌制而成的特色鱼肴,是岭南、浙东一带民间常见的风味食物。
  • 沙田江河沿岸泥沙淤积形成的田地,所产稻米质地香糯,口感极佳。
  • 遶牙即绕牙,“遶”是“绕”的异体字,形容饭食的香气在齿颊间久久萦绕。

赏析

收起展开
这首诗跳出了唐代及第诗常见的夸耀功名、刻意抒泄狂喜的俗套,完全从沿途的日常风物落笔,将登第之后松弛愉悦的心境完全融入所见所感之中。

开篇从视觉维度铺展画面,山前明花盛放,岭西人烟稠密,一派和乐鲜活的乡野图景自然流出,字里行间满是诗人归心似箭的轻快。后两句转而从嗅觉、味觉两个感官维度切入,鱼鲊的浓香冲鼻,沙田米饭的甘香绕牙,将最平凡的民间饮食滋味写得格外动人,暗合了诗人多年苦读终于得遂心愿,归乡途中连寻常风物都变得格外可爱的心境,全诗语言质朴鲜活,全无雕饰,却将登第后的平实快意表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中八年(公元854年),时年李频进士及第,随即动身从长安返回浙东寿昌的故乡。

归乡途中他途经岘岭,脱离了多年科举奔波的焦虑,满心都是得偿所愿的松弛轻快,沿途所见的乡野风物都显得格外鲜活可喜,于是写下了这首充满生活气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: