过长江伤贾岛

忽从一宦远流离,无罪无人子细知。
到得长江闻杜宇,想君魂魄也相随。

译文

收起展开
你无端从仕途中被远谪流离,本是清白无罪之人,却没人能详尽知晓你的冤屈。
我行船抵达长江故地,听到杜鹃声声悲啼,料想你的魂魄此刻也定然伴在我的身侧。

注释

收起展开
  • 一宦指贾岛的仕宦生涯,此处特指贾岛被贬为长江主簿的人生经历。
  • 子细同“仔细”,意为详尽、清楚。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,古典诗词中常用来烘托悲悼凄清的氛围。
  • 长江此处指唐代长江县,治所在今四川遂宁蓬溪,贾岛曾任该县主簿,世称“贾长江”。

赏析

收起展开
这首短诗是晚唐悼怀友人作品中的上乘之作,全无雕琢藻饰,字字都从肺腑中自然流出,情感沉挚动人。

开篇两句直接为友人鸣不平,直白点出贾岛无罪遭贬、身世流离的不公境遇,满含对亡友的深切同情。后两句以杜宇啼鸣的凄清场景烘托哀思,由实景生出虚境,想象亡友魂魄相伴的奇思,将二人跨越生死的知己情谊渲染得哀婉悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于贾岛去世之后,李频途经贾岛生前任职的长江县时所作。

贾岛与李频是亦师亦友的忘年交,李频早年曾得到贾岛的悉心指点诗艺,贾岛后来遭人谗毁,无端被贬为长江主簿,最终流落任所而死,李频始终为友人的不公遭遇抱不平,途经贾岛旧地时悲从中来,写下这首悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: