自遣

永拟东归把钓丝,将行忽起半心疑。
青云道是不平地,还有平人上得时。

译文

收起展开
我长久以来都打算东归故乡隐居垂钓,临到要动身的时候忽然生出几分犹疑。
世人都说通往青云高位的道路本就崎岖不平,可也总有出身平凡的人能够顺利攀登上去的时候。

注释

收起展开
  • 永拟长久打算。
  • 把钓丝手持钓竿垂钓,代指归隐江湖的隐居生活。
  • 青云本指高空,此处代指仕途高位、显达的地位。
  • 平人出身寒微、没有家世背景的普通人。

赏析

收起展开
这首小诗以跌宕的情绪转折见长,开篇直陈自己长久以来想要东归归隐的念头,却在即将动身之际忽然生出犹疑,不肯全然放弃对仕途的期待,把失意士子进退两难的心态描摹得十分真切。

后两句翻出新意,没有落入传统抒愤的窠臼,反而在自我宽慰中透出一股不服输的劲,语浅情深,既写出了对现实不公的清醒认知,也保留了对未来的乐观期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李频早年科举失意时期的作品。李频早年多次赴京应试落第,长期在各地漫游消磨岁月,久有归隐江湖的念头。

在进退两难的自我叩问中,他最终以自我宽慰的心态消解了失意的怅惘,写下这首短诗排遣胸中的郁结,诗题“自遣”即自我排遣愁怀之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: