寄曹邺

终南山是枕前云,禁鼓无因晓夜闻。
朝客秋来不朝日,曲江西岸去寻君。

译文

收起展开
卧居之处,终南山的云气仿佛就在枕畔萦绕,再也没有机缘听到宫禁里报晓报夜的鼓点声。
身为朝官的我入秋之后便不再赴朝当值,正要动身前往曲江西岸去寻访你。

注释

收起展开
  • 禁鼓唐代宫禁中设置的报时警鼓,随晨昏时辰定点敲击,是京城百官上朝、市井启闭的作息信号。
  • 朝客指在朝中供职的官员,此处是诗人的自指。
  • 曲江即曲江池,唐代长安最负盛名的公共游赏胜地,位于城东南,是当时文人宴集、交游的核心场所之一。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔墨写出脱离官场羁绊的松弛快意,开篇两句以枕前拥终南云、不闻禁鼓的细节,瞬间拉开了和刻板官场的距离,把闲居的逍遥感烘托得格外真切,冲淡的意境里满是洒落的意趣。

后两句直接点明行迹,秋凉时节免去朝参的诗人,把寻访友人当作头等要事,既见出二人交情不受俗务沾染的纯粹深厚,也暗含了对官场虚文应酬的厌弃,全诗全无雕琢痕迹,自然流畅,情致盎然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐长安时期,作者李频与收诗对象曹邺都是当时出身寒微、仕途沉滞的著名诗人,二人志趣相投,交谊深厚。

当时李频在朝中担任低阶官职,厌倦了官场刻板拘束的晨昏作息,得闲之后便写下这首短诗,告知友人自己将要登门造访的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: