述怀

望月疑无得桂缘,春天又待到秋天。
杏花开与槐花落,愁去愁来过几年。

译文

收起展开
仰望明月,我疑心自己没有蟾宫折桂的机缘,春日蹉跎,又空自从春天等到了秋天。
眼见杏花绽放又槐花飘落,愁绪来来去去,这样的失意日子已经熬过了好几年。

注释

收起展开
  • 得桂缘指登科中举的机缘,古代传说月中有桂树,科举考中被称为蟾宫折桂,后世便以折桂代指进士及第。
  • 槐花落槐花多在农历暮春至盛夏开放,古人常以槐花飘落指代春尽夏来,暗合时序推移、年岁流逝的含义。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,将抽象的失意愁绪完全融入时序流转的细节之中,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切。

开篇以望月起笔,直接点出自己久困场屋、功名无望的核心怅惘,又用“春天待到秋天”的时间跨度,把常年等待、一再落空的煎熬感写得十分具象。后两句选取杏花、槐花两个极具节令辨识度的花木意象,用花开花落的自然循环,把数年绵延不绝的愁思转化为读者可感的视觉画面,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李频是晚唐著名诗人,早年久困科场,多次赴长安参加进士考试都未能及第,常年辗转各地为功名奔走。

这首《述怀》正是他科举失意期间的抒怀之作,诗人借日常所见的时序变化,抒发自己功名未就、岁月空耗的沉郁怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: