客洛酬刘驾

浮世总应相送老,共君偏更远行多。
此回不似前回别,听尽离歌逐櫂歌。

译文

收起展开
漂泊不定的人世之间,人们总在往来相送中渐渐老去,我和你偏偏一同经历过数不清的远游奔波。
这一次的离别和往日的分别全然不同,听完所有送别的离歌,我就要顺着船工的棹歌启程远去。

注释

收起展开
  • 浮世旧时对人世的别称,因世事聚散无常、变迁不定,故以“浮”形容人世的漂泊感。
  • 櫂歌行船时船工所唱的歌谣,“櫂”同“棹”,指船桨,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首短诗没有刻意渲染离别的悲苦,反而从二人多年共历漂泊的交谊落笔,把寻常的送别写出了沉厚的人生重量。

前两句先从共通的人生体验切入,点明二人相识以来相伴奔走的经历,将个体的离别之愁升华为晚唐时期辗转求仕的士子群体的共同感慨。后两句收束到当下的离别场景,用“听尽离歌逐櫂歌”的动态描写,把不舍的情谊藏在即将启程的行色之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频客居洛阳期间,酬赠友人刘驾的唱和之作。刘驾与李频为同时代诗友,二人交谊深厚,都长期辗转各地为仕途生计奔走。

当时二人在洛阳相聚未久,李频即将动身赴远方谋职,临别之际刘驾先写下赠别诗作,李频便以这首作品回应友人的惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: