题钓台障子

君家尽是我家山,严子前台枕古湾。
却把钓竿终不可,几时入海得鱼还。

译文

收起展开
你家屏风上所绘的全是我故乡的山水,严子陵当年垂钓的高台正依傍着古老的水湾。
我如今想要效仿他持竿隐居终究难以实现,不知何时才能归隐江海、求得自在的归宿。

注释

收起展开
  • 障子即屏风,古代室内用以挡风或做装饰的器物,多在其上绘制山水、人物等景致。
  • 严子指严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,不肯接受朝廷征召出仕,隐居富春江畔以垂钓为乐。
  • 得鱼还化用《庄子·外物》“得鱼忘筌”的典故,指归隐江湖,求得自在适意的人生归宿。

赏析

收起展开
这首诗起笔构思极为巧妙,开篇就点出屏风上的山水恰好是自己的故乡,瞬间消解了题画者与画面之间的距离感,亲切感扑面而来。

后两句跳出单纯题画的局限,将对严子陵隐逸高风的追慕,和自身羁绊于世俗宦途的无奈相对照,没有刻意雕琢辞藻,却在平淡的语句中藏有深沉的人生感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人李频的题画诗作,钓台即富春江畔的严子陵钓台,为东汉隐士严光隐居垂钓的知名遗迹。

李频本为睦州寿昌(今浙江建德)人,严子陵钓台恰好在其故乡境内,他在异乡见到友人绘制的钓台山水屏风,乡思与对隐逸先贤的追慕之情交织,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: