题阳山顾炼师草堂

若到当时上升处,长生何事后无人。
前峰自去种松子,坐见年来取茯神。

译文

收起展开
倘若真的到了古时仙人飞升得道的地方,追求长生的道术为何后世再也没有得道之人?
顾炼师独自前往前峰栽种松子,安闲度日,一年年过去就采来养生的茯神。

注释

收起展开
  • 炼师唐代对通晓养生、炼丹方术的道士的尊称。
  • 上升处传说中古代仙人得道飞升天界的地方。
  • 茯神传统中药材,是茯苓菌核中间抱有松根的部分,道家认为长期服食可以轻身延年。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通题赠道院诗作堆砌仙家典故的俗套,开篇就以反问带出对长生传说的理性思考,破除了对虚妄成仙传说的迷思,充满平实的理趣。

后两句笔锋一转,不再纠结于玄虚的长生是否可得的议题,转而描摹炼师自在逍遥的日常隐逸生活,在种松子、取茯神的平淡细节里,写出了远离世俗功利、顺随自然的隐逸真意,全诗语言清淡质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频漫游江南期间,造访江苏无锡阳山道士顾炼师的隐居草堂时所作。

阳山自魏晋以来便是道家公认的隐居修道胜地,顾炼师作为当时隐居于此的方士,日常远离世俗尘务,以栽种松子、采撷药草为业,过着闲散的隐逸生活,李频到访草堂后有感于眼前场景,写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: