闻金吾妓唱梁州

闻君一曲古梁州,惊起黄云塞上愁。
秦女树前花正发,北风吹落满城秋。

译文

收起展开
听你演唱完一曲古雅的《梁州》,边塞黄云笼罩下的征戍愁绪仿佛都被歌声惊起。
长安名园的花树前繁花正盛,曲中的寒风却仿佛将花吹落,满城都浸满萧瑟秋意。

注释

收起展开
  • 金吾妓唐代隶属于金吾卫的官妓,多擅长演唱各类乐曲。
  • 梁州即《凉州曲》,唐代著名边塞乐曲,源出西凉地区,风格苍凉悲壮,内容多涉及边塞征戍之苦。
  • 秦女树代指长安城中的名园花树,秦地为古时秦国属地,此处特指长安地界内的名花古树。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统听乐诗着力描摹声音形态的俗套,以通感手法将听觉的歌声转化为极具冲击力的视觉图景,开篇直接点出歌声的强大感染力,仿佛能将千里之外塞上的沉沉愁云都惊起。

后两句以虚实对照的手法拓展意境,从想象中的苍茫边塞落回长安当下的明媚春景,原本盛放的繁花竟仿佛被曲中的北风吹落,整座城池瞬间被萧瑟秋意笼罩,以强烈的冷暖反差凸显出《梁州》曲的悲怆力量,也暗寓了晚唐社会潜藏的边患隐忧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居长安时期的创作。

金吾即金吾卫,是唐代掌管宫廷宿卫与京城治安的禁军,金吾妓是隶属于金吾卫的官妓。《梁州》也作《凉州》,是源自西域的边塞乐曲,曲调苍凉悲慨,多书写边塞征戍的苦楚,诗人在长安城中听闻金吾妓演唱此曲,心有所感便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: