游蜀回简友人

自从与你分别已经过去了十二个月，我一路行游到了蜀地那极偏远的天边。
倘若不是途中恰好遇上了农历的闰月，这漫长的行程本该足足跨过一整个年头。

• 漏天边指极偏远的天际尽头，这里代指蜀地西南边陲的极远之地。
• 逢闰遇到农历的闰月，农历每两三年就会设置一个闰月，使得当年总时长超过十二个朔望月。

这首五言小诗全无华丽辞藻，纯用口语化的叙事白描，构思却极为精巧。诗人开篇直接点出分别时长已达十二月，又点出自己此行去到了蜀地极远的边陲，看似平铺直叙，实则已经暗伏下行程远超预期的感慨。

后两句的转折更是妙趣横生：诗人暗自思忖，十二个月本就是完整的一年，怎么如今归来竟已经隔了年头？原来途中恰逢闰月平白多了时日，可转念一想，若不是有这闰月的缘故，自己这趟游蜀行程的漫长程度，怕是真的要超出十二个月，实打实跨过整整一个年头才够。全诗以浅语见巧思，既写出了蜀道行旅的艰辛漫长，也藏着久别之后与友人重获联络的欣喜，质朴动人，余味不尽。

这首诗是晚唐诗人李频结束蜀地游历返回之后，写给旧友的短札类寄赠作品。唐代蜀地虽然物产丰饶，但因蜀道艰险，从中原入川往返极为耗费时日，行旅之人往往要花费数月甚至经年才能完成行程。

李频一生多次游历蜀中，这首诗便是他某次游蜀归乡后，向友人叙说旅途漫长、告知自己平安归来的寄意之作。