赠泾州王侍御

一旦天书下紫微,三年旌斾陇云飞。
塞门无事春空到,边草青青战马肥。

译文

收起展开
帝王的任命文书一朝从皇宫中枢颁下,您持节镇守陇地三年,威名使得陇上流云也为之动容。
边塞门户太平全无战事,春光悠然遍洒疆土,边地青草繁茂,战马个个膘肥体壮。

注释

收起展开
  • 天书帝王的诏书、任命文书。
  • 紫微本是古代星官名,对应人间帝王居所,此处代指皇宫、朝廷中枢。
  • 旌斾泛指军中的旗帜,此处代指军政长官的仪仗与统辖的军队。
  • 陇指陇山一带,即今甘肃东部泾州所属的广大区域。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗多写苦寒征戍之苦的常见窠臼,以明快清朗的笔调勾勒出太平边镇的独有风貌。

开篇两句从溯源落笔,交代王侍御奉朝命出镇边地的背景,“陇云飞”三字极富动态感,将人物的声威与天地自然景象相融合,气势开阔雄浑。后两句以白描手法铺陈眼前实景,春到塞门、草青马肥的安宁画面,不着一字直接称颂,却将对守边官员治绩的赞美之意尽数藏于景中,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的赠别酬唱类诗作,创作于诗人游历西北边地期间。

泾州是唐代西北边防的核心重镇,诗题中的王侍御时任泾州军政长官,在任期间整饬边备、安抚军民,使得边境多年无兵戈之扰,李频途经当地时目睹安宁祥和的边镇风貌,便写下这首诗赠予对方,表达由衷的称颂与赞赏之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: