夏日宿秘书姚监宅

贵宅多嘉树,先秋有好风。
情闲离阙下,梦野在山中。
露色浮寒瓦,萤光堕暗丛。
听吟丽句尽,河汉任西东。

译文

收起展开
显贵的宅院里种了很多佳美的树木,还没到入秋时节就吹起了清爽宜人的凉风。
心境闲适仿佛脱离了帝都的尘嚣,神思悠游如同徜徉在自在的山野之中。
夜露的微光浮在微凉的屋瓦之上,萤火虫的光点轻轻坠落在幽暗的草丛里。
听完你把清丽的诗句全都吟完,天上的银河正自在地向着西东方缓缓流转。

注释

收起展开
  • 嘉树佳美茂盛的树木。
  • 阙下宫阙之下,此处代指帝都长安的尘俗氛围。
  • 萤光夏夜萤火虫发出的光亮。
  • 河汉指横跨夜空的银河。

赏析

收起展开
全诗以清幽淡远的笔触勾勒出夏夜宿居友人宅第的闲适意境,开篇从嘉树好风的触觉、视觉感受写起,先点出居所环境的清雅脱俗,完全消弭了盛夏的燥热感。

中间两联用工笔细描夜景,露色寒瓦、萤光暗丛,冷暖明暗的微妙对照,把夏夜的静谧氛围渲染得淋漓尽致,没有丝毫应酬诗作的板滞之气。末二句收束到人事活动,主客吟赏诗句、纵意逍遥,连银河的流转都显得自在随性,尽显二人超脱尘俗的闲雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居长安时期的作品。

秘书姚监即秘书省的姚姓主管官员,是诗人的友人,秘书省在唐代主管国家藏书事务,官员多有清雅文名。某一年夏夜诗人受邀留宿于姚监宅第,见宅中景致清幽、主客闲雅相得,便写下了这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: