过嵩阴隐者

当门看少室,倚杖复披衣。
每日醒还醉,无人是与非。
架书抽读乱,庭果摘尝稀。
独有江南客,思家未得归。

译文

收起展开
对着门就能望见少室山,隐者拄着手杖又随手披上外衫。
每日里酒醒之后又复沉醉,身边完全没有俗世的是非纷扰。
书架上的书随手抽来乱读,庭院里的果子很少去采摘品尝。
唯独我这个漂泊在此的江南游子,满心思念家乡却始终无法归去。

注释

收起展开
  • 少室嵩山的西部主峰,位于今河南登封境内,与太室山共同组成嵩山主体,是古代著名的隐居胜地。
  • 嵩阴嵩山的北麓,古代以山之北、水之南为阴,此处点明隐者的居所位置。
  • 江南客诗人自指,李频本是睦州寿昌(今浙江建德)人,属于江南地域,此时漂泊中原,故以此自称。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描,从居处环境、日常状态、生活细节三个维度,生动勾勒出一位远离尘嚣、随性自适的隐者形象,没有刻意的赞美之词,却将隐者不问世事、忘怀得失的超然气质刻画得入木三分。

末尾两句笔锋陡转,从对隐者生活的客观描摹跳转到诗人自身的处境,将隐者的安闲自在和自己身为江南游子、羁旅漂泊、欲归不得的愁苦形成鲜明对照,既暗含了对隐逸生活的向往,也委婉抒发了自身仕途奔波的怅惘,全诗语言冲淡质朴,情感沉而不烈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频漫游嵩山地区时所作。李频为晚唐大中年间进士,早年曾长期漫游中原各地,多次往来于嵩山、洛阳一带,寻访当地隐逸高士。

嵩阴即嵩山北麓,当时有不少厌倦科举仕途的士人在此隐居,李频拜访这位隐者时,既为其逍遥自在的隐居生活所触动,也联想到自身长期漂泊求仕、无法归乡的处境,于是写下这首寄寓自身感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: