推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
留别山家
留别山家
李频
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闲门不易求,半月在林丘。
已与山水别,难为花木留。
孤怀归静夜,远会隔高秋。
莫道无言去,冥心在重游。
译文
收起
展开
清静幽僻的山居本就难以寻访,我有幸在此盘桓了半月之久。
眼下就要与这青山秀水辞别,连山中的花草树木都似在殷殷将我挽留。
我怀着孤清的思绪趁着静夜踏上归程,日后再赴远游相会便要隔着整个高爽的秋日。
不要说我此番离去便对这里毫无牵挂,我早已暗下决心日后定然要重游此地。
纠错
注释
收起
展开
闲门
幽僻少有人来的山居院门,代指远离尘嚣的清静隐居居所。
林丘
山林与山丘,这里特指诗人此番寓居的山中居所。
孤怀
孤清悠远的情怀,这里指诗人独自踏上路途时的思绪。
冥心
原指潜心凝思,这里指暗下决心、笃定不移的心意。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了一般留别诗常见的愁苦怅惘基调,以清淡质朴的笔触藏纳对山居生活的深切眷恋。
全诗以白描手法层层铺陈心绪,前两联写山中盘桓的惬意与辞别的不舍,将山中花木拟人化,赋予草木挽留的情态,实则暗合诗人自己不愿离去的本心。后两联转向别后的期许,不刻意渲染离别之悲,反倒直白道出笃定重游的心意,余味悠长,尽显晚唐山林隐逸诗特有的冲淡平和气质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人李频游历江南山林期间创作的留别作品。
李频生性喜爱林泉之趣,多次赴山中寓居赏景清修,此次他在山舍盘桓半月后即将动身辞别,心中满是对山居岁月的眷恋,便写下这首诗赠予山中主人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29