东渭桥晚眺

秦地有吴洲,千樯渭曲头。
人当返照立,水彻故乡流。
落第春难过,穷途日易愁。
谁知桥上思,万里在江楼。

译文

收起展开
秦地境内的渭水畔竟有似江南的沙洲,成百上千的船只停泊在渭水弯弯曲曲的岸头。
我独自站在落日的余晖里,望着澄澈的渭水朝着故乡的方向不停奔流。
落第失意的春日格外难熬,身处穷途末路之时连白日都容易浸满浓重愁绪。
谁能知晓我此刻立在桥上的思绪,早已飘到万里之外故乡的旧江楼。

注释

收起展开
  • 东渭桥唐代位于长安东北渭水上的桥梁,是连接长安与关东地区的核心交通要道。
  • 吴洲吴地的沙洲,此处诗人见渭水洲渚清旷,联想到自己江南故乡的水乡景致。
  • 千樯形容船只数量极多,樯指船上的桅杆。
  • 返照指傍晚落日的余晖。
  • 落第指科举考试应试未中,没有考取功名。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧自然,没有刻意雕琢的痕迹,将眼前实景与心中虚思无缝勾连,起笔就从秦地渭水见到类同江南的沙洲起兴,为后续的乡思抒发做了极自然的铺垫。

颔联“人当返照立,水彻故乡流”是全诗的神来之笔,人在秦地残阳里孤立无依,流水却全然不顾人间失意,径自朝着东南方向的故乡奔流,以流水的无情反衬人的羁旅孤苦,意境清冷动人,将无形的愁绪具象化。颈联直接点出落第穷途的现实处境,把个人的失意怅惘铺展开来,尾联收束到飘向万里之外故乡江楼的思绪,把晚眺的所见所感落到实处,沉郁真挚,尽显晚唐底层失意文人的典型心境。

创作背景

收起展开
东渭桥是唐代长安东北横跨渭水的重要交通枢纽,是当时往来关中与东部地区的必经要道,无数赴京赶考、宦游往来的行人都曾在此停留。

李频是晚唐浙东诗人,一生多次赴长安参加科举考试,这首诗作于他某次应试落第之后,春日傍晚他登临东渭桥远眺,触景生情,将羁旅漂泊的怅惘、落第失意的悲苦与深切的乡思融为一体,写下这首工整沉挚的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: