送延陵韦少府

延陵称贵邑,季子有高踪。
古迹传多代,仙山管几峰。
微泉声小雨,异木色深冬。
去毕三年秩,新诗箧不容。

译文

收起展开
延陵素来被称作尊贵的城邑,春秋时季札在这里留下了高洁的行迹。
古老的胜迹传承了许多世代,境内的仙山统辖着数座秀美的峰峦。
细微的泉声淅沥如同落雨,珍异的树木在深冬仍保有独特的色泽。
你此去完成三年的任职考满,新作的诗篇多到书箱都快要装不下。

注释

收起展开
  • 延陵古县名,治所在今江苏丹阳一带,春秋时为季札的封地。
  • 少府唐代对县尉的别称,主管一县的治安、司法等事务。
  • 季子即季札,春秋时吴国著名贤士,以辞让君位、精通礼乐的高洁品行闻名后世,又称延陵季子。
  • 秩古代官吏的常规任职任期,通常以三年为一秩,任满后可接受考核升迁。
  • 箧竹制的小箱子,此处特指存放诗稿的书箱。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁别绪的俗套,开篇便从延陵的厚重人文历史落笔,以季子的高风亮节暗喻友人的品行高洁,寄寓了对友人追慕前贤、清廉为官的期许,立意高远不落俗套。

中间两联转入对延陵当地风物的描摹,泉声似雨、异木经冬的清奇景致,既写出了当地山水的灵秀清幽,也暗含对友人在此地任上能够陶冶性情、滋养诗思的美好祝愿。收尾两句完全摒弃了劝勉友人建功立业的陈词滥调,反而以“新诗箧不容”作结,想象友人三年任上佳作频出、诗稿满箱的场景,尽显文人之间的清雅志趣,余韵悠然,读来毫无俗套应酬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频创作的送别赠言诗,写于友人韦氏即将赴任延陵县少府的临行之际。

延陵即今江苏常州丹阳一带,是春秋时期吴国贤士季札的封地,当地留存有大量和季札相关的人文古迹,向来是江南声名卓著的文化名邑。李频一生诗作多写山水行旅、送别赠答,风格清隽,这首诗正是他清雅诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: