夏日题盩厔友人书斋

脩竹齐高树,书斋竹树中。
四时无夏气,三伏有秋风。
黑处巢幽鸟,阴来呌候虫。
牕西太白雪,万仞在遥空。

译文

收起展开
修长的翠竹长得和高大的树木一般齐整,友人的书斋就坐落在这片竹树掩映的浓荫之中。
一年四季几乎感受不到盛夏的暑气,就连最酷热的三伏天也有清凉的秋风穿堂而过。
浓荫深黑的枝桠间栖息着幽居的山鸟,凉意漫上来的时候,应时节的秋虫便开始声声鸣叫。
凭窗西望还能看到太白山顶的积雪,万仞高的雪峰仿佛就矗立在遥远的晴空之下。

注释

收起展开
  • 盩厔古县名,位于今陕西省周至县,南依秦岭,境内多山林胜景。
  • 三伏一年中气温最高、最潮湿闷热的时段,分为初伏、中伏、末伏。
  • 候虫随季节时令变化而出现、鸣叫的昆虫,此处指入秋之后才会发声的秋虫。
  • 太白山秦岭山脉的主峰,位于古盩厔县境内,山顶海拔极高、终年积雪,是关中地区著名的高山胜景。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张用法,用来形容山峰极高。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕夏日书斋的清凉意境展开,没有一句直接写人,却处处烘托出隐于竹树中的书斋清幽绝尘的气质。

前两联从大环境落笔,以修竹高树的浓密遮蔽消解暑气,用三伏天如沐秋风的强烈体感反差,把书斋远离尘嚣的清凉感写得极具代入感。后两联由近及远,先写竹树深处幽鸟筑巢、候虫鸣唱的幽寂生机,为静谧的山居添上了灵动的声息。

最后宕开一笔,将视线引向窗外遥空里太白山的皑皑积雪,瞬间把全诗的清凉意境拓展到了天地之间,余味悠长。全诗用字质朴,对仗工整,没有刻意的雕琢,却把夏日山居书斋最动人的消暑意趣描摹得淋漓尽致,也侧面体现出友人淡泊尘俗、寄情山野的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居关中时期,造访盩厔(今陕西周至)友人的山野书斋时所作。盩厔地处秦岭北麓,紧邻太白山,自古便是关中知名的消暑胜地。

晚唐时期不少文人偏好构筑藏于山林的书斋,远离尘嚣暑热,专意读书静修,这首诗便是对这类隐读书斋环境的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: