奉和九日幸临渭亭登高应制得欢字

令节三秋晚,重阳九日欢。
仙杯还泛菊,宝馔且调兰。
御气云霄近,乘高宇宙宽。
今朝万寿引,宜向曲中弹。

译文

收起展开
重阳佳节正值深秋九月,九九之日处处洋溢着欢悦的氛围。
华贵的酒杯中浮着新鲜的菊花瓣,珍贵的菜肴调和着兰草的清香气。
承伴帝王的威仪仿佛离云霄格外近,登上高处只觉天地宇宙无比开阔。
今日献上这篇颂祝长寿的《万寿引》,正适合在筵席的乐曲之中演奏。

注释

收起展开
  • 奉和古代臣下酬和帝王所作诗文的专用称谓,也指依照他人的题材、韵脚创作同主题作品。
  • 幸临封建时代对皇帝亲临某处的敬称。
  • 应制指奉皇帝的命令创作诗文。
  • 三秋秋季分为孟秋、仲秋、季秋,三秋这里特指农历九月,也就是深秋时节。
  • 泛菊指酒杯中漂浮菊花瓣,是重阳节饮菊花酒的传统习俗。
  • 宝馔珍贵的佳肴美食。
  • 御气既指登高时仿佛接近云天气息,也暗指帝王的威仪气度。
  • 万寿引古代专门用来颂祝帝王长寿的乐曲名。

赏析

收起展开
这首作品是初唐近体诗成熟阶段的典型应制佳作,整体格调雍容和雅,完全符合宫廷创作的审美规范。

全诗章法排布井然有序,首联直接点题,把重阳佳节的欢悦氛围铺陈开来;颔联紧扣重阳宴饮的习俗,用“泛菊”“调兰”两个细节把宫廷筵席的华贵雅致写得极具画面感;颈联是全诗最出彩的部分,既点出登高的动作体验,又把颂圣的内涵和写景的开阔感自然融合,没有生硬堆砌的痕迹;尾联收束到祝寿的主题,妥帖圆融。全诗对仗工稳,格律严整,充分体现了宋之问把控五言律诗的纯熟功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年),是典型的唐代宫廷游宴背景下的应制诗作。

当时唐中宗李显在重阳节率领文武百官临长安渭亭登高宴饮,下诏命群臣分韵赋诗,每人抽取一个韵脚完成作品,宋之问当日分得“欢”字韵,便写下了这首作品。这类同题共赋的活动,也是初唐时期近体诗格律逐步规范化的重要推动场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: