送德清喻明府

棹返霅溪云,仍参旧使君。
州传多古迹,县记是新文。
水栅横舟闭,湖田立木分。
但如诗思苦,为政即超群。

译文

收起展开
你乘船返回霅溪畔的旧地,还能拜谒昔日的州府长官。
湖州境内向来留存诸多古迹,你新编的县志将成为全新的地方文献。
水边的栅栏横拦船只管控出入,湖边的农田用竖立的木杆划分边界。
只要你像苦心锤炼诗句那样尽心治理政务,为官业绩定然会超出众人。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 霅溪水名,在今浙江湖州境内,是唐代吴兴郡一带的重要水系,此处代指湖州地域。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称。
  • 水栅水边设置的栅栏,多用来管控船只通行、防范水患或盗贼。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠别诗多抒惜别不舍之情的俗套,前两联先点出友人赴任的地域背景,既呼应了对方与湖州的旧有渊源,也肯定了其编修县志的文才,铺垫得平实妥帖。

颈联两句精准描摹德清当地的水乡风貌与治理场景,将当地水网密布、湖田交错的地域特征勾勒得鲜活真切,足见诗人对德清风土的熟悉程度。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人将作诗时苦心锤炼字句的专注状态,和为官理政的态度巧妙联系起来,期许友人把打磨诗句的用心用到治理地方上,立意新颖恳切,全无空泛的官场套话,尽显二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频创作的赠别送行诗,写于友人喻氏即将赴任德清县令之际。

德清唐代隶属于湖州,境内水系发达、田畴密布,李频与喻明府素来交好,深知对方兼具诗才与务实秉性,因此临别之际不作寻常惜别客套,而是以真切的为政期许相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: