送许寿下第归东山

吾君设礼闱,谁合学忘机。
却是高人起,难为下第归。
出关心纵野,避世事终稀。
莫更今秋夕,相思望少微。

译文

收起展开
当朝君主开设科举取士的考场,谁又该去效仿忘却功利机心的隐者行径。
可偏偏品行高洁的高士接连登第,落第而归的处境实在令人倍感失意难堪。
你离开京城之后心神将纵情于山野天地,避世而居俗事的牵绊终究会日渐稀少。
切莫在往后的秋夜时分,遥望着象征隐者的少微星将思念遥寄给远方的友人。

注释

收起展开
  • 礼闱原指汉代尚书省的礼官办事处,后世代指科举考试的考场,这里特指唐代的进士科考场。
  • 忘机指忘却世俗的功名利禄算计,没有机巧之心,是古代隐逸之士典型的处世状态。
  • 下第也叫落第,指参加科举考试没有考中,未获得相应的功名。
  • 少微古代星官名,属于二十八宿中的太微垣,古代星象学说认为这颗星对应民间的处士、隐逸贤人。

赏析

收起展开
这首诗是唐代送落第友人归隐题材诗作中的上乘作品,情感克制而真挚,没有刻意渲染落第的悲苦愁绪,反而跳出了同类诗作常见的嗟叹失意的俗套,立意十分清新生动。

全诗的结构排布极有章法,开篇先从科举取士的大背景切入,以反问带出对入世与隐逸两种人生选择的思考,避免了直接劝慰的尴尬。中间两联对仗工整自然,描摹出友人归乡之后纵情山野、远离尘俗的自在状态,暗含对友人隐逸选择的认可,消解了落第带来的挫败感。尾联以遥想别后相思的场景收束全诗,用“望少微”的星象典故暗合友人的隐者身份,将不舍之情藏于平淡的期许之中,余味悠长,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期的送别赠言诗,收录于《全唐诗》卷五百八十九,是李频写给友人许寿的送行作品。

诗作创作于唐宣宗大中年间前后,当时许寿赴长安参加进士科考落榜,决意返回东山隐居,李频素来与许寿交谊深厚,在友人临行之际写下这首诗,既宽慰友人落第的失意,也寄寓了对友人品格的赞许与别后的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: