冬夜酬范秘书

九衢行一匝,不敢入他门。
累日无余事,通宵得至言。
命嗟清世蹇,春觉闰冬暄。
翻覆吟佳句,何酬国士恩。

译文

收起展开
我在长安四通八达的大道上走完整整一圈,始终不敢随意踏入旁人的宅门。
连日来没有多余的俗事缠身,整夜里有幸听到您阐发的至理名言。
身处清平之世却嗟叹自己命运坎坷不顺,在这闰暖的冬日里竟提前感受到了春的温暄。
我反复吟咏您寄来的精妙诗句,不知该如何报答您这位国士的知遇深恩。

注释

收起展开
  • 九衢长安城中四通八达的大道,此处代指整个长安城。
  • 至言极其精辟、合乎正道的言论。
  • 清世蹇在清平治世之中仍命运坎坷不顺,蹇原意为跛足,引申为人生困顿、仕途不顺。
  • 闰冬暄闰冬时节的和暖天气,暄指温暖。
  • 国士一国之中才能出众、受人敬重的人,此处是对范秘书的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常行迹与心境,层层递进抒发出寒士困顿中得遇知己的深挚感慨。

首联写自己在长安谨言慎行、不妄交游的状态,刻画出晚唐求仕文人的窘迫处境,颔联转入冬夜与友人相聚的核心场景,凸显出二人相交贵在知心的深厚情谊。颈联将个人身世之叹与当下时节感受结合,以冬日的暖意反衬命运的坎坷,情感顿挫有致。尾联收束到酬答的主题,自谦无以为报,将对友人的敬重之情推向顶点,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将寒士的风骨与知己相惜的情谊写得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居长安时期的酬答作品。

当时李频尚未登第,在长安干谒漫游,仕途困顿,平日谨言慎行很少交游,恰逢担任秘书省官职的范姓友人寄来诗作邀约,二人冬夜相聚论谈,李频有感于友人的知遇相待,写下这首抒怀酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: