推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄范评事
寄范评事
李频
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行坐不相遗,辕门载笔时。
雅知难更遇,旧分合长思。
梦即重寻熟,书常转达迟。
山斋终拟到,何日遂心期。
译文
收起
展开
无论行走还是闲坐我都不会将你遗忘,还记得你在幕府辕门中执掌文事的时光。
我素来深知像你这样的知己实在难再遇到,旧日的深厚情分理应让我长久地把你思念。
我在睡梦中常常重游我们曾经熟悉的旧地,寄给你的书信却总是辗转许久才能送达。
我终究打算要动身前往你山中的书斋相聚,不知道哪一天才能实现我们彼此的心愿。
纠错
注释
收起
展开
遗
遗忘、舍弃。
辕门
古代军营或地方官署的外门,这里代指友人任职的幕府。
载笔
手持笔从事文字工作,这里指担任幕府文职。
雅知
深知,素来了解。
旧分
旧日的情分、老交情。
山斋
山中的书斋,这里指友人的居所。
心期
心中所期许的会面、心愿。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗结构层层递进,情感真挚沉厚,全无华丽雕琢的痕迹。开篇从日常行坐之间都不忘旧友写起,直接点出二人同幕交往的往事,平实的起笔就把深切的思念落到了具体的共同记忆之上。
中间两联从不同维度深化怀人主题:先是感叹知己难遇,所以思念绵长不绝,又写梦中频频相见、现实中书信迟滞的反差,把思念的殷切与相隔两地的无奈刻画得入木三分。尾联收束到对未来的明确期许,盼能早日聚首同游,余味悠长,尽显二人相知相惜的深厚情谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是晚唐诗人李频寄赠旧友范评事的怀人之作。范评事是作者相交多年的友人,“评事”为唐代大理寺属官,掌刑狱评议事务,此时范氏正任职于地方幕府之中。
李频一生交游广泛,尤重故人情谊,他的寄友诗作大多以质朴真切见长,这首诗正是他旅居他乡、与友人久别难逢时,为抒发深切思念而写下的寄赠篇章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29