推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送许浑侍御赴润州
送许浑侍御赴润州
李频
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
家山近石头,遂意恣东游。
祖席离乌府,归帆转蜃楼。
阴氛出海散,落月向潮流。
别有为霖日,孤云未自由。
译文
收起
展开
故乡的青山临近石头城,你得偿所愿尽兴向东漫游。
饯别的宴席设在御史台旁,归航的船帆驶向蜃楼隐现的江域。
海上的阴云雾气渐渐散开,西沉的落月向着潮流的方向沉落。
你日后定会有济世安民的机遇,不像天边孤云这般漂泊无拘身不由己。
纠错
注释
收起
展开
侍御
唐代对监察御史的尊称,是负责监察百官的官职。
润州
唐代州名,治所在今江苏省镇江市,毗邻长江,是当时江南的重要交通枢纽。
石头
即石头城,故址在今江苏南京清凉山,此处代指润州周边的金陵故地。
祖席
古人出行时祭祀路神的宴席,后泛指饯别送行的酒席。
乌府
御史台的别称,汉代御史府中多柏树,常有乌鸦栖息,故得此名。
蜃楼
即海市蜃楼,古人传说为蜃吐气所化,多出现于海边江面,此处代指江边的浩渺景致。
为霖
出自《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,后用来比喻济世安民的贤才,此处期许友人能施展抱负造福百姓。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的晚唐送别律诗,全诗章法严整,情景交融,毫无送别诗常见的沉湎悲戚的俗套。
首联先点出友人此行的目的地临近故乡,点明友人此番赴任是称心快意的出行,奠定了全诗舒展开阔的基调。颔联紧扣送别场景,从饯别写到行舟启程,自然流转毫无滞涩。颈联专写江行的晨景,阴氛散尽、落月随潮的画面澄澈辽远,既衬出友人行程的顺畅,也暗合了诗人开阔的心境。尾联跳出一般送别诗的离愁窠臼,用“为霖”的典故寄寓对友人的极高期许,以孤云作比反衬友人将得施展抱负的机遇,情谊深厚又格调高远,是晚唐送别诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百八十七,创作于晚唐大中年间,是诗人李频为友人许浑所作的送别诗。
许浑曾任监察御史,后赴润州任职,李频与许浑交谊深厚,在许浑离京赴任的饯别宴上写下此作,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的殷切期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06