寄友人

一别一相见,须臾老此生。
客衣寒后薄,山思夜深清。
诗近吟何句,髭新白几茎。
路岐如昨日,来往梦分明。

译文

收起展开
自从上次分别后难得再度相逢,时光飞逝仿佛转瞬就要耗尽此生。
旅居在外的衣衫经秋寒之后更觉单薄,漂泊生出的幽思在深夜里格外澄澈清明。
近来你吟诵出了什么新的诗句?我嘴边的新胡须又添了几根白茎?
往日分别的岔路还清晰得如同昨日,我们往来相聚的场景在梦里格外分明。

注释

收起展开
  • 须臾片刻、一瞬间,形容时光流逝速度极快。
  • 客衣游子在外漂泊时所穿的衣衫,代指旅居的处境。
  • 山思漂泊山野时生出的幽远清寂的思绪。
  • 髭嘴边的胡须。
  • 茎量词,用于形容细条状的事物,此处指胡须。
  • 路岐即“路歧”,原指岔路,此处代指当年分别的地方,也暗指人生道路的不同走向。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,层层递进地抒发了晚唐乱世中漂泊游子的故人之思与身世之慨,全无当时诗坛常见的浮艳雕琢之气。

首联破空而来,直抒聚少离多、时光催老的深沉慨叹,将数十年的漂泊沧桑浓缩在十个字中,极具情感冲击力。颔联以寒天薄衣、深夜清思两个具象场景,烘托出游子孤清的处境,对仗工整,情景完全交融。颈联以问句遥寄友人,既牵挂友人的创作近况,又自伤鬓边新白的衰老之态,双向的牵挂格外真挚动人。尾联收束到梦境忆旧,将多年前分别的场景与当下的梦境叠合,把思念之深写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的后期作品,李频一生多次赴京应试,辗转漂泊于江南、关中各地,常年与旧友分离。

当时诗人久寓异乡,年齿渐长,功名未就,在深秋寒夜感怀身世,思念多年未见的友人,于是写下这首寄赠之作,倾诉漂泊生涯里的故人之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: