秋夜对月寄凤翔范书记

月过秋霖后,光应夜夜清。
一回相忆起,几度独吟行。
河汉东西直,山川远近明。
寸心遥往处,新有雁来声。

译文

收起展开
连绵的秋雨过后明月升空,清辉应当夜夜都这般澄澈明净。
每当我想起你的时候,总忍不住独自徘徊行吟好几回。
银河横贯长空东西笔直延伸,远近的山川都被月光照得透亮。
我的一片心意遥遥飞向你所在的地方,耳边刚刚传来新雁的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 秋霖指秋日连绵不停的阴雨。
  • 河汉即银河,也称天河,是横跨星空的乳白色亮带。
  • 寸心此处指代诗人藏在心底的思念之情,也指微薄的心意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的月夜怀人寄友之作,整体意境清疏淡远,全无晚唐常见的秾艳雕琢之气,风格质朴自然。

首联从雨后月色落笔,以秋霖过后的清辉奠定全诗澄澈清冷的基调,自然引出下文的怀人思绪。颔联直抒胸臆,写诗人思念友人时独自行吟的情态,将无形的思念转化为可感的动作细节,真挚动人。颈联放开笔力写月夜的阔大景象,横贯的银河与普照的月光将天地万物都笼在清光之中,既拓展了诗歌的空间感,也暗合诗人思念跨越山川遥寄远方的心意。尾联以新雁之声收束,雁在古典诗词中本就是传信的经典意象,新雁初来,暗喻诗人的寄诗之意将随雁声一同抵达友人身边,余韵悠长,情味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的寄赠之作,大约作于他漫游关中、游历凤翔周边的时期。

诗题中的“范书记”是当时任职于凤翔节度使幕府的友人,“书记”是唐代幕府中掌管文书的佐吏。秋夜雨后月色清朗,诗人睹月思人,便写下这首诗遥寄友人,传递自己深切的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: