送孙明秀才往潘州访韦卿

北方的飞鸟都飞不到那遥远的潘州，如今你这位来自北方的友人却要往那里游历。
你将泛舟渡过天边湿热的瘴江，翻过五岭之后前去寻访潘州。
当地的草木不分春冬常年繁茂，猿猴的啼鸣日夜都带着凄楚的愁意。
我深知被贬谪到那里的韦卿，满襟迁客的愁泪，只会对着你这位知己尽情倾流。

• 潘州唐代州名，治所在今广东省茂名市，地处岭南，唐代时属于偏远荒僻的瘴疠区域。
• 岭外即五岭以南，也就是今天的两广地区，古代常被中原士人视为偏远蛮荒之地。
• 猿猱泛指猿猴，猿猱的啼声在古典诗词中向来被赋予凄苦哀愁的意象。
• 迁客指被贬谪流放到偏远地区的官员，这里特指诗题中身处潘州的韦卿。

这首送别诗没有走常规送别诗的伤离老路，反而从友人要去往的岭南荒远之地落笔，先极力渲染潘州的偏远苦寒。开头两句以“北鸟飞不到”的夸张手法，极言潘州距离中原的遥远，为全诗奠定了凄清沉挚的基调。

中间两联是对孙明此行沿途与目的地景象的想象，岭南草木常年不凋，猿猴日夜哀啼，看似纯然描写当地风物，实则暗寓被贬在此地的韦卿平日里孤寂凄苦的处境，不着一字而同情之意尽显。

结尾两句收束到二人的交谊，点明孙明此行的珍贵：被贬谪的韦卿在蛮荒之地常年无人探访，见到远道而来的知己，积压的愁绪自然会全部倾泻而出，既侧面烘托出二人情谊的深厚，也暗含了诗人对身处逆境的韦卿的深切同情，全诗章法严谨，情感沉厚，是晚唐送别诗中的佳作。

这首诗是晚唐诗人李频的送别赠行之作，潘州地处岭南，即今广东茂名一带，在唐代属于远离中原的荒僻瘴疠之地，是当时朝廷贬谪罪臣的常见安置地。

诗题中的韦卿当是获罪被贬至潘州的官员，孙明秀才不顾路途遥远艰险，专程南下探访旧友，李频有感于二人的真挚交谊，写下这首诗为孙明送行。