八月十五夜对月

阴盛此宵中,多为雨与风。
坐无云雨至,看与雪霜同。
抱湿离遥海,倾寒向迥空。
年年不可值,还似命难通。

译文

收起展开
阴气最为浓重的中秋之夜,往年多半是刮风下雨的天气。
今夜安坐却没有风雨袭来,月色看上去和霜雪一样洁白清寒。
月亮带着湿润的水汽从遥远的海面升起,倾泻着清寒洒向高远的夜空。
这样绝美的中秋佳景年年都难遇上一次,就像我的命运总是难以通达顺遂。

注释

收起展开
  • 阴盛古人认为仲秋时节阴气渐盛,此处特指中秋之夜阴气达到全年最浓重的时段。
  • 迥空高远辽阔的夜空。
  • 不可值难以遇到、很难碰上。
  • 命难通命运坎坷,仕途不顺,胸中抱负难以施展通达。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统中秋诗多写思乡盼团圆的俗套,以反常的清寒月色为核心意象,层层递进托出自身的身世之叹。

开篇先以往年中秋多风雨的惯例做铺垫,反衬今夜月色如霜雪的奇景,继而想象月亮从远海携湿而出、向高空倾洒清寒的动态画面,将月色的冷寂写到极致。末两句由景及人,将佳景难逢和命运难通做类比,把赏月的个人体验升华为对自身坎坷人生的感慨,清冷的月色与失意的心境完全融为一体,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的后期作品,创作于他仕途失意、旅居江南期间。

李频一生屡试不第,辗转各地为生计奔波,长期沉沦下僚,在某个格外清寒的中秋月夜,他见月色异于常时,不由联想到自身坎坷境遇,便写下这首寄寓身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: