及第后归

家临浙水傍,岸对买臣乡。
纵棹随归鸟,乘潮向夕阳。
苦吟身得雪,甘意鬓成霜。
况此年犹少,酬知足自强。

译文

收起展开
我的家就在钱塘江畔,对岸便是汉代朱买臣的故乡。
我划动船桨追随着归巢的飞鸟,趁着晚潮朝着夕阳的方向前行。
多年苦心苦读吟咏,终于洗脱了落第的失意,满心欢喜之时却发现鬓发已经斑白如霜。
何况如今我年岁尚轻,为报答知己的知遇之恩,定要发奋图强。

注释

收起展开
  • 浙水傍浙水即钱塘江,傍指水边,这里指钱塘江边,是李频的故乡所在地。
  • 买臣乡汉代名臣朱买臣的故乡,朱买臣早年家贫苦读,五十岁才得官,后世常用这个典故代指寒士多年苦读终获功名。
  • 纵棹划动船桨,这里指乘船前行。
  • 身得雪指多年落第的失意、旁人的轻鄙都得以洗雪,此处雪为洗去、消解的意思。
  • 酬知报答知己的赏识与知遇之恩。

赏析

收起展开
这首诗没有普通及第诗常见的骄矜狂喜之气,反而带着沉实厚重的人生质感。开篇从故乡地理起笔,自然嵌入朱买臣的典故,暗合自己多年寒苦苦读终得功名的经历,用典毫无生硬痕迹。

中间两联以归鸟、晚潮、夕阳的行旅意象烘托心境,多年夙愿得偿本该大快,抬眼却见鬓边已生白霜,喜中掺怅的情绪转折极为真切,完全是过来人才能写出的复杂况味。末联笔锋陡然振起,一扫前句的轻微怅惘,自勉自强的情志昂扬向上,将全诗格局从个人登第的小喜,升华为寒士欲有所作为的人生宣言,情感层次丰富,语言质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宣宗大中八年(公元854年),是李频进士及第之后东归故乡途中所作。

李频早年多次参加科举落第,辗转漂泊干谒多年,直至四十余岁才得登进士第,多年沉郁一朝舒展,在返乡的行舟中写下这首兼具喜意与沉厚感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: