过巫峡

拥棹向惊湍,巫峰直上看。
削成从水底,耸出在云端。
暮雨晴时少,啼猿渴下难。
一闻神女去,风竹扫空坛。

译文

收起展开
我手持船桨驶向湍急的险滩,行舟途中抬头仰望巫峡的奇峰。
陡峭的崖壁仿佛从水底削凿而成,高高耸立直入白云的顶端。
峡中傍晚的阴雨很少有放晴的时候,啼鸣的猿猴口渴也难下到江边。
听闻巫山神女早已离去,只有风中竹影扫过空旷的古坛。

注释

收起展开
  • 拥棹手持船桨,这里代指行船。棹是古代划船的工具。
  • 惊湍湍急汹涌的险滩。
  • 巫峰巫山的山峰,特指巫峡沿岸的巫山十二峰。
  • 神女指巫山神女,传说为炎帝之女瑶姬,死后葬于巫山之阳,是巫山地域最具代表性的神话人物。
  • 空坛巫山神女庙中无人祭祀的空旷坛台。

赏析

收起展开
全诗以行舟过峡的动态视角为线索,层层铺展巫峡的雄奇风貌,起笔先写水之险,再写山之高,开篇就带出扑面而来的峻拔气势。

中间两联是写景的核心,“削成从水底,耸出在云端”以极具张力的夸张笔法,勾勒出巫山拔地而起、壁立千仞的形态,水山对照的画面冲击力极强;暮雨难晴、啼猿难下的细节,精准捕捉到巫峡常年湿寒、猿猴聚居崖顶的独有地域特征,写实感十分鲜活。

尾联从实景自然转入怀古,将流传千年的神女传说融入荒寒清寂的当下场景,以风竹扫空坛的幽远画面收束全诗,在山水奇趣之外平添了一层淡远的怅惘余味,情景交融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频入蜀漫游途经巫峡时创作的五言律诗。

李频一生多次游历巴蜀、吴越等地,巫峡以雄奇险峻的山水和流传千年的神女传说闻名,诗人行舟过峡时被眼前奇景触动,将实景观感与怀古意趣相融,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: