初离黔中泊江上

去去把青桂,平生心不违。
更蒙莲府辟,兼脱布衣归。
霁岳明残雪,清波漾落晖。
无穷幽鸟戏,时向棹前飞。

译文

收起展开
我手持桂枝步步远去,平生的夙愿终于没有落空。
又承蒙藩镇幕府的征辟,同时得以脱去平民的布衣踏上归程。
雪后初晴的山峰上残雪泛着亮光,清澄的江水荡漾着落日的余晖。
数不清的幽林野鸟嬉戏翻飞,时不时向着我的船桨前方掠去。

注释

收起展开
  • 青桂即桂树,古代常以折桂代指科举登第,此处代指诗人平生追求的功名夙愿。
  • 莲府又称莲幕,是古代对藩镇幕府的美称。
  • 霁岳指雨雪停止后天气放晴的山岳。
  • 棹原指船桨,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏明快,一扫诗人此前漂泊羁旅的沉郁之气,将夙愿得偿的轻快心境完全融入眼前景物之中。

前两联直抒胸臆,点明自己多年追求终于得遂,蒙幕府征辟、脱去布衣的人生快事,语言直白却不浅俗,满溢着舒展的喜悦。后两联笔锋一转全作景语,晴山残雪明丽澄澈,清江落晖荡漾生姿,更有幽鸟时时向船前飞掠,全幅画面都带着灵动的喜悦感,看似全不刻意写情,实则诗人满溢的轻快之意早已浸透在每一处景物细节之中,情景交融浑然无痕。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频早年离开黔中(今贵州一带)时所作。

李频早年间久困场屋,长期以布衣身份漂泊各地,此次得到藩镇幕府的征辟,终于得以摆脱平民身份踏上仕途,沿江东下时停泊江岸,见眼前清旷明丽之景,满心轻快之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: