江夏春感旧

东风出海门,处处动林园。
泽国雪霜少,沙汀花木繁。
暖鱼依水浅,晴雁入空翻。
何处阳和力,生萍不驻根。

译文

收起展开
和煦的东风从江海门户吹拂而来,处处林间园囿都萌动着春日生机。
水乡泽国冬日雪霜本就稀少,江边沙渚上花草树木生得格外繁茂。
回暖的鱼儿依偎在浅水里悠游,晴空中大雁飞入长空自在翻飞。
哪里是和煦春阳的催生之力,让浮萍生长却永远扎不下根须?

注释

收起展开
  • 江夏唐代地名,治所在今湖北武汉武昌,因地处夏水之北得名。
  • 海门原指江水入海的门户,此处代指江夏附近长江下游的开阔江面。
  • 泽国河网密布的水乡地区,此处特指江汉平原一带。
  • 沙汀水边或水中露出水面的平沙地。
  • 阳和指春日和煦的暖气,代指春阳催生万物的和暖之力。
  • 驻根扎下稳固的根须,此处喻指在某地长久安居落脚。

赏析

收起展开
这首诗前三联铺陈描摹江夏春日的明丽风物,由远及近,从大景到小景,层次分明,满溢着江南春日的鲜活生机,用词浅白却画面感极强。

诗人以明丽暖融的盛景作铺垫,末句陡然收束到浮萍无根的意象上,将通篇的乐景瞬间翻转为身世漂泊的怅惘,暗合“感旧”的题旨,寄寓了自己半生宦游、辗转无依的深沉慨叹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频漫游江汉流域时所作,江夏即唐代的鄂州,治所在今湖北武汉武昌,是当时长江中游的交通枢纽与人文重镇。

李频一生长期辗转各地漫游、干求仕进,久客他乡的经历让他对漂泊之感体会极深,在江夏春日的风物触动下,他抚今追昔,写下这首感怀身世的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: