上阳宫侍宴应制得林字

广乐张前殿,重裘感圣心。
砌蓂霜月尽,庭树雪云深。
旧渥骖宸御,慈恩忝翰林。
微臣一何幸,再得听瑶琴。

译文

收起展开
盛大的宫廷雅乐在前殿陈设奏响,厚暖的皮衣令我感念君主的体恤之心。
阶前的瑞草蓂荚在霜月清辉中舒展将尽,庭院的树木笼罩在雪色云层的深霭里。
旧日的恩宠让我能够随侍帝王车驾,承蒙慈恩我愧居在翰林院的行列之中。
微臣我是何等的幸运,能够再次聆听宫中的仙乐雅音。

注释

收起展开
  • 广乐原指上古传说中天庭的盛大仙乐,此处代指宫廷中演奏的盛大雅乐。
  • 重裘厚重的皮衣,此处指君主赏赐给侍臣的暖服,体现帝王体恤下情。
  • 砌蓂台阶旁生长的蓂荚,是古代传说中象征祥瑞的仙草,随月的朔望枯荣。
  • 宸御帝王的车驾,代指帝王出行、巡幸的行止。
  • 忝谦辞,意为愧居,指自己才德不配,居于当前的职位有愧。
  • 应制古代宫廷中臣下奉皇帝诏令所写的诗文,多为称颂帝王功德、纪恩述怀的作品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,措辞恭谨得体,完全符合侍宴作品的文体要求。

前两联从宴饮的场景落笔,以广乐开篇铺陈宫廷宴集的盛大氛围,再以阶前瑞草、庭树云雪的清寂冬景做烘托,暗合冬夜侍宴的时节特点,意境清和肃穆。后两联转向抒怀,逐层铺陈自己蒙受帝王恩宠、得以出入禁苑、侍从宴饮的荣幸感,没有刻意堆砌繁缛的辞藻,情感真挚恳切,是初唐应制诗中较为上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于武周长安年间,当时宋之问任职于翰林院,是武则天身边备受宠信的宫廷文人。

某次武则天驾临上阳宫设宴,诏令随行群臣分韵赋诗,宋之问分得“林”字韵,便写下这首应制诗来称颂帝王恩典,表达侍从宴饮的荣幸心境。