文帝议佐百姓诏

收录于 《古文观止》

间者数年比不登,又有水旱疾疫之灾,朕甚忧之。愚而不明,未达其咎。意者朕之政有所失、而行有过与?乃天道有不顺、地利或不得、人事多失和、鬼神废不享与?何以致此?将百官之奉养或费、无用之事或多与?何其民食之寡乏也?
夫度田非益寡,而计民未加益,以口量地,其于古犹有余,而食之甚不足者,其咎安在?无乃百姓之从事于末、以害农者蕃、为酒醪以靡谷者多、六畜之食焉者众与?细大之义,吾未能得其中。其与丞相、列侯、吏二千石、博土议之,有可以佐百姓者,率意远思,无有所隐。

译文

收起展开
近来连年收成不好,又有水旱疾疫之灾,朕非常忧虑。愚而不明,未达其咎。想来是朕的政事有所失、行为有过错吗?还是天道不顺、地利不得、人事多失和、鬼神废弃不享呢?为什么到这个地步?还是百官的奉养或费、
无用之事或多了?为什么百姓的食物这样匮乏?丈量田地并未减少,而统计人口没有增加,以人口量地,比古时还有余,而食物很不足,这过失在哪里?莫不是百姓从事本业(农业)的人少、而从事末业(工商)的人多吗?还是法令劝农不力、田野荒芜不垦呢?……议论佐百姓之本。

注释

收起展开
  • 比不登连年歉收。
  • 咎过失。
  • 本末农业为本,工商为末。
  • 佐百姓救助百姓。

赏析

收起展开
《文帝议佐百姓诏》是汉文帝罪己问政之诏。以"愚而不明,未达其咎"自责,历问政失、天灾、人力诸端,探寻民食匮乏之由。语意恳切,体恤民情,是汉代诏令中体现民本思想的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: