观沧海
收录于 《初中必背古诗文》
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
简析
收起展开
译文
收起展开
向东登上碣石山，来观赏大海。
海水多么水波荡漾，山岛高高地耸立。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，巨浪涌起。
日月的运行，好像从大海中升起；
银河星光灿烂，好像从大海中产生。
幸运极了，作歌来抒发我的志向。
海水多么水波荡漾，山岛高高地耸立。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，巨浪涌起。
日月的运行，好像从大海中升起；
银河星光灿烂，好像从大海中产生。
幸运极了，作歌来抒发我的志向。
参考资料：
- 曹操. 曹操集. 北京: 中华书局, 1959
注释
收起展开
- 碣石山名，在今河北昌黎县西北，秦始皇、汉武帝都曾登临。
- 澹澹水波荡漾的样子。
- 竦峙高高地耸立。竦，同“耸”。
- 萧瑟风吹草木发出的声音。
- 星汉银河。
- 幸甚至哉幸运极了。这是合乐时所加的套语，不表达实际意义。
参考资料：
- 余冠英. 三曹诗选. 北京: 人民文学出版社, 1956
赏析
收起展开
《观沧海》是曹操四言诗的杰作，也是中国文学史上最早的完整写景抒情海诗。前六句写实景：碣石登临，海波澹澹，山岛竦峙，草木丰茂，秋风洪波，气象雄浑；后四句由实入虚，“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”以大海吞吐日月、包容宇宙的壮阔景象，展现诗人一统天下的雄心。全诗以景写志，情景交融，气魄沉雄，尽显建安诗歌慷慨苍凉的“建安风骨”。
参考资料：
- 曹操. 曹操集. 北京: 中华书局, 1959
创作背景
收起展开
建安十二年（207年）曹操北征乌桓凯旋途中登碣石山观海而作，为《步出夏门行》组诗第一章，借写海景抒统一天下的豪情。
阅读问答
收起展开
《观沧海》的日月星汉真是从海中升起的吗？
“若出其中”“若出其里”的“若”表明这是观看海天相接时展开的想象。诗由眼前水波、山岛和草木扩展到日月星汉，把大海写成能够容纳天体运行的广大空间。这种夸张服务于壮阔意境，不能当成天文学说明；读者感受到的是海的规模与诗人的胸襟相互映照。
《观沧海》如何把动景和静景结合起来？
山岛竦峙、树木丛生提供稳固而繁茂的背景，水波澹澹、秋风萧瑟与洪波涌起则不断带入运动和力量。静景使画面有层次，动景使海的气势逐步增强，再由日月星汉的想象推向更广的天地。这样的安排不是逐项罗列风物，而是让视野由近景走向宏阔意境。
参考资料：
- 《乐府诗集》