光武帝临淄劳耿弇

收录于 《古文观止》

车驾至临溜自劳军,群臣大会。帝谓弇曰:“昔韩信破历下以开基,今将军攻祝阿以发迹,此皆齐之西界,功足相方。而韩信袭击已降,将军独拔勍敌,其功乃难于信也。又田横烹郦生,及田横降,高帝诏卫尉,不听为仇。张步前亦杀伏隆,若步来归命,吾当诏大司徒释其怨。又事尤相类也。将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也。”

译文

收起展开
皇帝车驾到临淄亲自慰劳军队,群臣大会。帝对耿弇说:从前韩信破历下以开汉基业,如今将军攻祝阿以发迹,这都是齐之西界,功绩足可相比。而韩信袭击已降之城,将军独拔劲敌,其功比韩信更难。又田横烹郦生,到田横投降,高帝诏令卫尉,不许报仇。张步先前也杀伏隆,如果张步来归顺,我当诏令大司徒释其怨。这事尤其相类。将军先前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成。

注释

收起展开
  • 耿弇东汉名将。
  • 临淄齐地。
  • 韩信西汉名将。
  • 田横齐王,义不受辱。
  • 有志者事竟成有志气的人终能成功。

赏析

收起展开
《光武帝临淄劳耿弇》是东汉光武帝慰劳耿弇的诏令。以韩信破齐相比,赞耿弇"拔劲敌"之功难于韩信;"有志者事竟成"一语,激励千古。简练明快,是帝王嘉奖名将的典范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: