长安书事寄所知

帝里本无名,端居有道情。
睡魂春梦断,书兴晚窗明。
老拟归何处,闲应过此生。
江湖终一日,拜别便东行。

译文

收起展开
我在京城本来就没有显赫的名声,闲居度日始终保有向慕正道的情怀。
春夜的睡梦无端中断,傍晚窗下光影明亮,我读书的兴致正盛。
年岁渐长盘算着要归往何处,只想在闲散安逸中度过余下的人生。
总有一天我要奔赴江湖归隐,拜别诸位友人之后便径直向东启程。

注释

收起展开
  • 帝里即帝都,指当时的京城长安。
  • 端居平居、闲居,指平日安坐度日、不外出奔走的状态。
  • 书兴读书的兴致。
  • 拟打算、盘算。
  • 江湖指远离朝堂的民间乡野,是古代士人归隐居所的常见代称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的语言,层层铺展出诗人滞留长安的失意心境与归隐之志,脉络清晰,情感真切动人。

首联先交代自身在帝都的处境,无名而守道,看似平淡的表述里藏着久居不遇的落寞,也暗合诗人不肯趋炎附势的清高品质。

中间两联从日常状态落笔,春梦惊断、晚窗读书的细节,把长安闲居的孤寂况味写得入木三分,进而引出归向何处、闲度此生的人生抉择,情绪过渡自然毫无生硬之感。

尾联笔势一转,将此前的沉郁收束为果决的行动宣言,没有悲戚的怨怼,只有洒脱的告别,尽显晚唐失意士人不以仕进萦怀的疏朗襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居长安时期的作品。李频一生数次参加科举考试,久困场屋,仕途失意,长期在长安谋求生计却始终未能获得理想的晋升通道。

在滞留长安的岁月里,他饱尝了帝都漂泊的孤寂与失意,心中渐生归隐江湖的念头,于是写下这首诗寄给相知的友人,坦陈自己当下的心境与即将归隐的打算。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: