酬姚覃

不见又相招,何曾诉寂寥。
醉眠春草长,吟坐夜灯销。
泪堕思山切,身归转路遥。
年年送别处,杨柳少垂条。

译文

收起展开
久未谋面你仍主动来信相邀,从来不曾向我诉说过境遇的寂寥。
醉眠醒来身旁春草渐渐滋长,独坐吟诗直到夜灯燃尽油销。
思念故乡的心意深切每每落泪,想要动身归去却觉归途分外迢遥。
年年我们送别的老地方,连杨柳都少有了下垂的柔条。

注释

收起展开
  • 酬即以诗词酬答友人的赠诗或来信,是古代文人常见的交游创作形式。
  • 夜灯销指夜间灯烛的油芯燃尽,代指夜已经很深。
  • 思山思念故乡的山,这里代指诗人的故乡。
  • 垂条杨柳下垂的柔枝,古人送别时有折柳相赠的习俗,“柳”谐音“留”,寄托惜别之意。

赏析

收起展开
这首诗语淡情深,将友人的厚意、自身的羁旅愁思与多年的离别怅惘融于一体,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出友人即便久未相见仍主动相招的真挚情谊,暗合二人相知之深,无需多言诉寂便已心意相通。中间两联从自身状态落笔,醉眠春草、吟坐夜灯写尽漂泊无依的闲散孤寂,思山落泪、归路迢遥直接点出归乡不得的愁绪。末联以送别处杨柳都少垂条的细节收束,将多年来频繁送别、聚少离多的怅惘藏于景语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频写给友人姚覃的酬答之作,收录于《全唐诗》李频诗卷中。李频一生多次赴长安应试,又曾辗转各地游幕谋生,长期处于漂泊羁旅的状态。

姚覃作为他的故交,在二人久未相见之时寄信邀约,李频收到信后感念二人交谊与自身的漂泊处境,便写下这首诗作回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: