春日鄜州赠裴居言

虽将身佐幕,出入似闲居。
草色长相待,山情信不疏。
灯前春睡足,酒后夜寒余。
笔砚时时近,终非署簿书。

译文

收起展开
我虽然身在幕府辅佐公务,日常出入行事却仿佛闲居之人。
郊野的青草总似在等待我游赏,我对山水的兴致确实从未疏淡。
灯烛相伴下春日里我睡足了懒觉,饮酒过后深夜仍有几分余寒。
笔砚文房器物我时常把玩亲近,终究不是为了签署官府的文书簿册。

注释

收起展开
  • 佐幕在将帅或地方长官的幕府中担任辅佐僚属。
  • 山情对山水林泉的喜爱之情,隐逸游赏的兴致。
  • 署簿书签署、办理官府的文书簿册,代指处理繁杂的官府公务。

赏析

收起展开
这首诗以质朴清淡的笔触,刻画了幕府僚佐春日闲淡的生活状态,全无一般仕宦诗的案牍劳形之叹。

全诗从身份处境落笔,先点明身虽居官却心向闲逸的基调,中间两联以春草山景、春睡夜酒的日常细节铺陈闲散意趣,末句点出自己亲近文墨、厌弃俗务的本心,情感自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频任职于鄜州幕府期间所作。

当时李频身处基层僚佐职位,日常公务相对清闲,又恰逢春日郊野景致宜人,他与友人裴居言交游往来,便以这首诗抒写下自己暂远俗务、亲近闲情的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: