寄范郎中

藜杖山中出,吟诗对范家。
相知从海峤,寄食向京华。
名宦成何报,清眸未纵赊。
临邛梦来往,雨雪满褒斜。

译文

收起展开
我拄着藜杖从深山之中走出,吟诗遥赠我挂念的范姓老友。
我们相知相交始于滨海山岭,如今我漂泊谋生远赴长安。
追求功名仕进至今尚无寸功相报,你清亮的目光始终不曾对我疏远。
我时常在梦中去往你曾居的临邛旧地,醒来只见漫天雨雪落满了褒斜古道。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻而坚实,常为隐士所用。
  • 海峤海边的山岭,此处指偏远的滨海之地。
  • 寄食依附别人生活,此处指诗人漂泊异乡求仕谋生。
  • 京华即京城,指唐代都城长安。
  • 名宦功名与仕途。
  • 清眸清亮的眼眸,此处代指友人的赏识目光。
  • 临邛古县名,治所在今四川邛崃,西汉司马相如曾在此地客居,此处借指友人曾经宦游之处。
  • 褒斜古栈道名,是古代连接关中与蜀地的要道,沿褒水、斜水河谷穿行,地势险峻。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴沉挚的语言串联起二人的交游脉络,从出山之初的相慕,到海峤定交,再到如今各自漂泊的处境,层层铺陈,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚动人。

诗歌后两联以梦境收束思念之情,末句“雨雪满褒斜”以景结情,将无形的羁旅愁思与怀友之意,全部融入雨雪纷飞、栈道寒荒的苍茫画面之中,余味悠长,极具晚唐羁旅诗清冷沉郁的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频创作的寄赠友人之作,收录于《全唐诗》卷五百八十七。

李频一生仕途困顿,早年曾隐居山中,后为求仕辗转远赴长安,多年漂泊羁旅,与友人范郎中相交多年,在旅途中感念二人相知情谊,便写下这首诗遥寄友人,倾诉自己的宦途失意与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: